Short-Timers and Long-Timers live in overlapping spheres of existence — on connected floors of the same building, if you like — ruled by the Random and the Purpose.
Two of them get in a fight with their spouse.
But the the effects rise exponentially the closer you are to where the beam fell.